$(document).ready(function(){
  $('#menu').localScroll();
  $('#leftcolumn > p').localScroll();
});